Episode 2 - S1E9 - Play It Again, Seymour
You dirty rats! In this episode Dawn & Rachel go full-on mobster and struggle to parse the hardboiled slang in this tale of betrayal, femme fatales, and eager pulp fiction writers. And then it gets a little weird. Meanwhile, Rachel works very hard to keep Dawn on track, both of them struggle to understand what anyone is really saying, and Dawn briefly considers what a Quantum Leap themed season of Drag Race might look like.
In case you're also having a hard time understanding what anyone is saying you might need a guide.
Next episode is Season 2 Episode 3 "The Americanization of Machiko."